Chính sách quyền riêng tư
Có hiệu lực từ 20 tháng 11, 2026
Cozyspark là không gian riêng cho hai người. Chúng tôi thu thập ít nhất có thể, không bao giờ bán dữ liệu và không bao giờ hiển thị quảng cáo. Chính sách này áp dụng cho các ứng dụng Cozyspark và trang web cozyspark.app.
Đây là bản dịch để bạn tiện đọc. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. English
Về chúng tôi
Cozyspark do Duy Bui, một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam, thực hiện ("chúng tôi"). Mọi câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của bạn, vui lòng gửi về [email protected].
Tài khoản của bạn
Bạn không cần địa chỉ email hay số điện thoại để dùng Cozyspark. Khi bạn hoàn tất bước làm quen ban đầu, ứng dụng tạo một tài khoản ẩn danh. Máy chủ của chúng tôi lưu:
- một mã tài khoản ngẫu nhiên và bản băm của mã truy cập tài khoản (bản thân mã truy cập chỉ nằm trên điện thoại của bạn);
- tên gọi bạn chọn để hiển thị cho người ấy (không bắt buộc);
- múi giờ và ngôn ngữ ứng dụng của bạn, để câu hỏi mỗi ngày đổi vào nửa đêm chỗ bạn và hiện bằng ngôn ngữ của bạn;
- một mã thông báo đẩy, để chúng tôi báo cho điện thoại của người ấy khi bạn gửi gì đó.
Những gì bạn chia sẻ với người ấy
Ảnh, hình vẽ, lời nhắn, tâm trạng, câu trả lời cho câu hỏi mỗi ngày, tên thú cưng và các thiết lập của cặp đôi (ngày kỷ niệm, biệt danh) được lưu trên máy chủ của chúng tôi để điện thoại của người ấy nhận được. Chỉ bạn và người ấy xem được những nội dung này.
- Ảnh được mã hóa lại trên điện thoại của bạn trước khi tải lên, và thông tin vị trí cùng thông tin máy ảnh được xóa bỏ.
- Ảnh và hình vẽ được lưu ở dạng mã hóa trong dịch vụ lưu trữ đám mây. Mọi dữ liệu đều được truyền qua kết nối mã hóa.
- Câu trả lời của bạn cho câu hỏi mỗi ngày chỉ hiển thị cho người ấy sau khi cả hai đã trả lời.
- Chúng tôi không xem, không phân tích và không dùng nội dung chung của bạn vào bất kỳ việc gì ngoài việc chuyển nó đến người ấy.
Hủy ghép đôi và xóa dữ liệu
Mỗi người đều có thể hủy ghép đôi bất cứ lúc nào. Khi hủy ghép đôi, cả hai mất quyền truy cập vào nội dung chung của cặp đôi ngay lập tức, và nội dung đó bị xóa vĩnh viễn sau 30 ngày.
Bạn có thể xóa tài khoản trong phần Cài đặt của ứng dụng. Việc này sẽ hủy ghép đôi, xóa tài khoản của bạn và bắt đầu quá trình xóa nội dung chung của cặp đôi trong 30 ngày như trên. Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn bằng cách viết về [email protected].
Chế độ Spark
Chế độ Spark là một phần tùy chọn của ứng dụng, chỉ dành cho người lớn (từ 18 tuổi), và mặc định ở trạng thái tắt. Chế độ này chỉ bật khi cả hai người cùng chọn tham gia sau khi xác nhận mình đủ 18 tuổi trở lên. Câu trả lời của bạn trong chế độ Spark không bao giờ hiển thị cho người ấy, trừ khi cả hai cùng trả lời "có" cho cùng một thẻ; câu trả lời "không" và "có thể" không bao giờ được chia sẻ.
Giao dịch mua
Giao dịch mua được thực hiện qua App Store hoặc Google Play; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn. Đơn vị xử lý gói đăng ký của chúng tôi nhận mã tài khoản ẩn danh và thông tin giao dịch mua của bạn để mở khóa Cozyspark Plus cho cả hai người.
Phân tích
Ứng dụng có thể gửi dữ liệu sử dụng ẩn danh (ví dụ "đã gửi một thứ gì đó" hoặc "màn hình gói trả phí đã hiển thị") gắn với mã tài khoản ẩn danh của bạn. Dữ liệu này không bao giờ chứa nội dung bạn chia sẻ: không có ảnh, hình vẽ, lời nhắn, câu trả lời hay tên.
Trang web này đếm lượt truy cập và lượt nhấp qua tên miền của chính chúng tôi, dùng một cookie và bộ nhớ cục bộ để phân biệt các lượt truy cập. Trang web không dùng cookie quảng cáo và không theo dõi bạn trên các trang web hay ứng dụng khác.
Danh sách chờ
Nếu bạn đăng ký danh sách chờ, chúng tôi lưu địa chỉ email của bạn, ngôn ngữ của trang và nguồn bạn đến từ đâu. Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để báo cho bạn khi Cozyspark ra mắt, sau đó xóa danh sách. Để được xóa sớm hơn, hãy viết về [email protected].
Bên xử lý dữ liệu cho chúng tôi
Chúng tôi dùng một số ít nhà cung cấp dịch vụ, mỗi bên chỉ cho đúng công việc nêu dưới đây và có nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu:
- Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây: máy chủ, cơ sở dữ liệu, kho lưu trữ tệp được mã hóa và trang web này.
- Apple và Google: phân phối ứng dụng, giao dịch mua và thông báo đẩy.
- Nhà cung cấp dịch vụ quản lý gói đăng ký: trạng thái giao dịch mua, để Plus được mở khóa cho cả hai người.
- Nhà cung cấp dịch vụ phân tích sản phẩm: dữ liệu sử dụng ẩn danh của ứng dụng và trang web này.
Các nhà cung cấp này có thể xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn, kể cả tại Hoa Kỳ, với các biện pháp bảo vệ phù hợp. Hãy viết về [email protected] để nhận danh sách tên các nhà cung cấp hiện tại.
Những điều chúng tôi không bao giờ làm
- Hiển thị quảng cáo, trong ứng dụng hay ở bất kỳ nơi nào khác.
- Bán hoặc cho thuê dữ liệu của bạn, hoặc chia sẻ dữ liệu cho mục đích quảng cáo.
- Theo dõi bạn trên ứng dụng và trang web của các công ty khác.
Quyền của bạn
Tùy theo nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu của mình, cũng như phản đối hoặc hạn chế cách dữ liệu được sử dụng. Hãy viết về [email protected] và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống.
Độ tuổi
Cozyspark không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc dưới độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn). Chế độ Spark chỉ dành cho người lớn từ 18 tuổi trở lên.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở phía trên và báo cho bạn trong ứng dụng.