Політика конфіденційності
Чинна з 20 листопада 2026 р.
Cozyspark — це приватний простір для двох людей. Ми збираємо якомога менше даних, ніколи їх не продаємо й ніколи не показуємо рекламу. Ця політика поширюється на застосунки Cozyspark і сайт cozyspark.app.
Це переклад для твоєї зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, діє англійська версія. English
Хто ми
Cozyspark створює Duy Bui, незалежний розробник (В’єтнам) (далі — «ми», «нас»). З питаннями щодо цієї політики або твоїх даних пиши на [email protected].
Твій акаунт
Щоб користуватися Cozyspark, не потрібні ні адреса електронної пошти, ні номер телефону. Коли ти завершуєш початкове налаштування, застосунок створює анонімний акаунт. Наш сервер зберігає:
- випадковий ідентифікатор акаунта та хеш токена доступу до акаунта (сам токен лишається на твоєму телефоні);
- ім’я, яке ти вирішиш показувати коханій людині (необов’язково);
- твій часовий пояс і мову застосунку, щоб запитання дня змінювалося опівночі за твоїм часом і твоєю мовою;
- токен push-сповіщень, щоб ми могли повідомити телефон коханої людини, коли ти щось надсилаєш.
Чим ти ділишся з коханою людиною
Фото, малюнки, записки, настрої, відповіді на запитання дня, ім’я вашого улюбленця та налаштування пари (річниця, пестливі прізвиська) зберігаються на наших серверах, щоб телефон коханої людини міг їх отримати. Бачити їх можете тільки ти й твоя кохана людина.
- Фото перекодовуються на твоєму телефоні перед завантаженням, а дані про місцезнаходження й камеру з них видаляються.
- Фото й малюнки зберігаються в хмарному сховищі в зашифрованому вигляді. Усі дані передаються зашифрованими з’єднаннями.
- Твою відповідь на запитання дня кохана людина бачить лише після того, як відповіли ви обоє.
- Ми не переглядаємо, не аналізуємо й не використовуємо ваш спільний вміст ні для чого, крім доставки його коханій людині.
Розірвання пари та видалення
Будь-хто з партнерів може будь-коли розірвати пару. Після цього ви обоє одразу втрачаєте доступ до спільного вмісту пари, а через {retentionDays, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}} цей вміст остаточно видаляється.
Ти можеш видалити свій акаунт у Налаштуваннях застосунку. Це розриває пару, видаляє твій акаунт і запускає те саме видалення спільного вмісту пари через {retentionDays, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}. Також можна попросити нас видалити твої дані, написавши на [email protected].
Режим Spark
Режим Spark — це необов’язкова частина застосунку лише для дорослих (18+), за замовчуванням вимкнена. Він вмикається тільки тоді, коли обидва партнери погодилися на нього, підтвердивши, що їм виповнилося 18 років. Твої відповіді в режимі Spark ніколи не показуються коханій людині, якщо ви обоє не відповіли «так» на ту саму картку; відповіді «ні» та «можливо» ніколи не передаються.
Покупки
Покупки здійснюються через App Store або Google Play; ми ніколи не бачимо даних твоєї картки. Наш обробник підписок отримує твій анонімний ідентифікатор акаунта й дані про покупку, щоб Cozyspark Plus відкрився для обох партнерів.
Аналітика
Застосунок може надсилати анонімні події використання продукту (наприклад, «надіслано іскорку» або «показано екран оплати»), пов’язані з твоїм анонімним ідентифікатором акаунта. Ці події ніколи не містять того, чим ти ділишся: жодних фото, малюнків, записок, відповідей чи імен.
Цей сайт рахує відвідування й кліки через наш власний домен і використовує файл cookie та локальне сховище, щоб розрізняти відвідування. Він не використовує рекламних файлів cookie й не відстежує тебе на інших сайтах чи в застосунках.
Список очікування
Якщо ти записуєшся в список очікування, ми зберігаємо твою адресу електронної пошти, мову сторінки й джерело переходу на сайт. Ми використовуємо ці дані лише для того, щоб повідомити про запуск Cozyspark, після чого видаляємо список. Щоб тебе видалили раніше, напиши на [email protected].
Хто обробляє дані для нас
Ми користуємося послугами невеликої кількості постачальників, кожен з яких виконує лише зазначене нижче завдання й зобов’язаний захищати дані:
- Наш постачальник хмарного хостингу: наші сервери, база даних, зашифроване файлове сховище й цей сайт.
- Apple і Google: поширення застосунку, покупки та push-сповіщення.
- Наш постачальник керування підписками: статус покупки, щоб Plus відкрився для обох партнерів.
- Наш постачальник продуктової аналітики: анонімні події використання застосунку й цього сайту.
Ці постачальники можуть обробляти дані за межами твоєї країни, зокрема у Сполучених Штатах, із належними гарантіями захисту. Напиши на [email protected], щоб отримати актуальний список постачальників із назвами.
Чого ми ніколи не робимо
- Не показуємо рекламу ні в застосунку, ні деінде.
- Не продаємо й не здаємо в оренду твої дані та не передаємо їх для реклами.
- Не відстежуємо тебе в застосунках і на сайтах інших компаній.
Твої права
Залежно від того, де ти живеш, ти можеш мати право на доступ до своїх даних, їх виправлення, експорт або видалення, а також право заперечувати проти їх використання чи обмежувати його. Напиши на [email protected], і ми відповімо протягом 30 днів. Ти також можеш подати скаргу до місцевого органу із захисту персональних даних.
Вік
Cozyspark не призначений для дітей до 13 років (або до мінімального віку, встановленого у твоїй країні). Режим Spark призначений лише для дорослих віком від 18 років.
Зміни
Якщо ця політика суттєво зміниться, ми оновимо дату вище й повідомимо тебе в застосунку.