Termos de Utilização
Em vigor desde 20 de novembro de 2026
Estes termos são o acordo entre ti e Duy Bui, que desenvolve o Cozyspark. Ao usares a app ou este site, aceitas estes termos. Fizemos questão de que fossem curtos.
Esta tradução existe apenas para tua comodidade. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. English
Utilizar o Cozyspark
- Tens de ter pelo menos 13 anos (ou a idade mínima no teu país) para usar o Cozyspark, e pelo menos 18 anos para usar o modo Spark.
- A tua conta vive no teu telemóvel. Mantém o telemóvel protegido; quem o tiver desbloqueado nas mãos pode usar a app como se fosse tu.
- Liga-te apenas a alguém que queira ligar-se a ti, e usa o Cozyspark apenas de formas legais no sítio onde vives.
O que partilhas
O que envias é teu. Dás-nos apenas a autorização de que precisamos para o guardar e entregar à outra pessoa. És responsável pelo que envias: nada de conteúdos ilegais, que não tenhas o direito de partilhar ou que envolvam menores de 18 anos de forma sexual. Podemos remover conteúdos e encerrar contas que violem estas regras.
Modo Spark
O modo Spark é opcional, vem desativado por predefinição e destina-se apenas a adultos. Ambas as pessoas têm de confirmar que têm 18 anos ou mais e de o ativar. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, basta desativá-lo; se qualquer uma das pessoas o desativar, fica desativado para o casal.
Cozyspark Plus
- O Cozyspark Plus é vendido através da App Store ou do Google Play e segue as regras de pagamento, renovação e reembolso dessas lojas. Uma compra feita por qualquer uma das pessoas desbloqueia o Plus para ambas enquanto estiverem ligadas.
- As subscrições renovam-se automaticamente até serem canceladas nas definições da tua conta da loja. Um período de experiência gratuita passa a subscrição paga, a menos que canceles antes de terminar.
- O plano gratuito nunca encolhe: as funcionalidades e os limites disponíveis gratuitamente no lançamento não serão reduzidos.
- Não há anúncios no Cozyspark.
Desligar o casal e cessação
Qualquer uma das pessoas pode desligar o casal a qualquer momento. Ambas perdem o acesso de imediato e o conteúdo partilhado é eliminado 30 dias depois. Podes apagar a tua conta a qualquer momento nas Definições. Podemos suspender contas que violem estes termos.
O serviço
Esforçamo-nos por manter o Cozyspark a funcionar e os teus conteúdos seguros, mas a app é fornecida «tal como está», sem garantias, na medida em que a lei o permita. Não somos responsáveis por danos indiretos, e a nossa responsabilidade total está limitada ao que nos pagaste nos últimos 12 meses. Nada aqui limita os direitos que tens ao abrigo da legislação de defesa do consumidor e que não podem ser afastados.
Alterações e contacto
Podemos atualizar estes termos; se uma alteração for relevante, avisamos-te na app antes de entrar em vigor. Questões: [email protected].