سياسة الخصوصية
يسري اعتبارًا من 20 نوفمبر 2026
Cozyspark مساحة خاصة لشخصين. نجمع أقل ما يمكن من البيانات، ولا نبيعها أبدًا، ولا نعرض إعلانات أبدًا. تشمل هذه السياسة تطبيقات Cozyspark وموقع cozyspark.app.
هذه ترجمة للتيسير عليكم. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
من نحن
يطوّر Cozyspark Duy Bui، وهو مطوّر مستقل مقيم في فيتنام (ويُشار إليه بـ«نحن»). للأسئلة المتعلقة بهذه السياسة أو ببياناتكم: [email protected].
حسابكم
لا تحتاجون إلى بريد إلكتروني أو رقم هاتف لاستخدام Cozyspark. عند إنهاء خطوات البدء، ينشئ التطبيق حسابًا مجهول الهوية. ويخزّن خادمنا ما يلي:
- معرّف حساب عشوائيًا ونسخة مجزّأة (hash) من رمز الوصول الخاص بالحساب (أما الرمز نفسه فيبقى على هاتفكم)؛
- الاسم الأول الذي تختارون إظهاره للشريك (اختياري)؛
- منطقتكم الزمنية ولغة التطبيق، كي يتغير سؤال اليوم عند منتصف ليلكم وبلغتكم؛
- رمز الإشعارات الفورية، كي نتمكن من تنبيه هاتف الشريك حين ترسلون شيئًا.
ما تشاركونه مع الشريك
تُخزَّن الصور والرسومات والملاحظات والأمزجة وإجابات سؤال اليوم واسم حيوانكما وإعدادات الثنائي (تاريخ الذكرى، وأسماء الدلع) على خوادمنا كي يستلمها هاتف الشريك. ولا يراها أحد سواكم وسوى الشريك.
- يُعاد ترميز الصور على هاتفكم قبل رفعها، وتُزال منها بيانات الموقع وتفاصيل الكاميرا.
- تُخزَّن الصور والرسومات مشفّرة في التخزين السحابي. وكل البيانات تنتقل عبر اتصالات مشفّرة.
- لا تُعرض إجابتكم عن سؤال اليوم على الشريك إلا بعد أن يجيب كلاكما.
- لا نطّلع على المحتوى المشترك بينكما ولا نحلّله ولا نستخدمه لأي غرض سوى إيصاله إلى الشريك.
إلغاء الاقتران والحذف
يستطيع أي من الشريكين إلغاء الاقتران في أي وقت. وعند إلغاء الاقتران، يفقد كلاكما فورًا الوصول إلى المحتوى المشترك، ويُحذف هذا المحتوى نهائيًا بعد 30 يومًا.
يمكنكم حذف حسابكم من إعدادات التطبيق. يؤدي ذلك إلى إلغاء الاقتران وإزالة حسابكم وبدء الحذف نفسه للمحتوى المشترك خلال 30 يومًا. ويمكنكم أيضًا أن تطلبوا منا حذف بياناتكم بمراسلة [email protected].
وضع Spark
وضع Spark جزء اختياري من التطبيق مخصص للبالغين فقط (18+)، وهو مغلق افتراضيًا. لا يعمل إلا حين يختار الشريكان تفعيله بعد تأكيد أن عمرهما 18 عامًا أو أكثر. لا تُعرض إجاباتكم في وضع Spark على الشريك إلا إذا أجاب كلاكما بـ«نعم» على البطاقة نفسها؛ أما إجابات «لا» و«ربما» فلا تُشارك أبدًا.
المشتريات
تتم المشتريات عبر App Store أو Google Play؛ ولا نرى بيانات بطاقتكم أبدًا. يتلقى مزوّد إدارة الاشتراكات لدينا معرّف حسابكم المجهول وعملية الشراء، كي يُفعَّل Cozyspark Plus للشريكين.
التحليلات
قد يرسل التطبيق أحداث استخدام مجهولة الهوية (مثل «أُرسلت لمسة» أو «عُرضت شاشة الاشتراك») مرتبطة بمعرّف حسابكم المجهول. هذه الأحداث لا تحتوي أبدًا على ما تشاركونه: لا صور ولا رسومات ولا ملاحظات ولا إجابات ولا أسماء.
يحصي هذا الموقع الزيارات والنقرات عبر نطاقنا الخاص، مستخدمًا ملف تعريف ارتباط (cookie) والتخزين المحلي للتمييز بين الزيارات. ولا يستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا يتتبعكم عبر مواقع أو تطبيقات أخرى.
قائمة الانتظار
إذا انضممتم إلى قائمة الانتظار، نخزّن عنوان بريدكم الإلكتروني ولغة الصفحة والمصدر الذي جئتم منه. لا نستخدمها إلا لإبلاغكم بإطلاق Cozyspark، ثم نحذف القائمة. ولإزالتكم منها قبل ذلك، راسلوا [email protected].
من يعالج البيانات نيابة عنا
نستعين بعدد قليل من مزوّدي الخدمات، كل منهم للمهمة المذكورة أدناه فقط، وهم ملزمون بحماية البيانات:
- مزوّد الاستضافة السحابية لدينا: خوادمنا، وقاعدة البيانات، وتخزين الملفات المشفّر، وهذا الموقع.
- Apple وGoogle: توزيع التطبيق، والمشتريات، والإشعارات الفورية.
- مزوّد إدارة الاشتراكات لدينا: حالة الشراء، كي يُفعَّل Plus للشريكين.
- مزوّد تحليلات المنتج لدينا: أحداث استخدام مجهولة الهوية للتطبيق ولهذا الموقع.
قد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات خارج بلدكم، بما في ذلك في الولايات المتحدة، وفق ضمانات مناسبة. راسلوا [email protected] للحصول على القائمة الحالية للمزوّدين بأسمائهم.
ما لا نفعله أبدًا
- عرض الإعلانات، داخل التطبيق أو في أي مكان آخر.
- بيع بياناتكم أو تأجيرها، أو مشاركتها لأغراض إعلانية.
- تتبعكم عبر تطبيقات ومواقع شركات أخرى.
حقوقكم
بحسب مكان إقامتكم، قد يحق لكم الاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، والاعتراض على طريقة استخدامها أو تقييدها. راسلوا [email protected] وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية.
العمر
Cozyspark غير مخصص للأطفال دون 13 عامًا (أو الحد الأدنى للعمر في بلدكم). ووضع Spark مخصص فقط للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر.
التغييرات
إذا تغيرت هذه السياسة تغييرًا جوهريًا، فسنحدّث التاريخ أعلاه ونبلغكم داخل التطبيق.