Pravilnik o zasebnosti
Velja od 20. november 2026
Cozyspark je zaseben prostor za dve osebi. Zbiramo čim manj podatkov, jih nikoli ne prodajamo in nikoli ne prikazujemo oglasov. Ta pravilnik velja za aplikacije Cozyspark in spletno mesto cozyspark.app.
To je prevod za lažje branje. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica. English
Kdo smo
Cozyspark ustvarja Duy Bui, neodvisni razvijalec s sedežem v državi Vietnam (»mi«). Vprašanja o tem pravilniku ali o tvojih podatkih: [email protected].
Tvoj račun
Za uporabo aplikacije Cozyspark ne potrebuješ e-naslova ali telefonske številke. Ko zaključiš uvodne korake, aplikacija ustvari anonimen račun. Naš strežnik hrani:
- naključni identifikator računa in zgoščeno različico dostopnega žetona računa (sam žeton ostane na tvojem telefonu);
- ime, katerega izbereš za prikaz partnerju (neobvezno);
- tvoj časovni pas in jezik aplikacije, da se vprašanje dneva zamenja ob tvoji polnoči in v tvojem jeziku;
- žeton za potisna obvestila, da lahko obvestimo partnerjev telefon, ko kaj pošlješ.
Kaj deliš s partnerjem
Fotografije, risbice, sporočilca, razpoloženja, odgovori na vprašanje dneva, ime vajinega ljubljenčka in nastavitve para (obletnica, vzdevki) so shranjeni na naših strežnikih, da jih lahko partnerjev telefon prejme. Vidita jih lahko samo ti in tvoj partner.
- Fotografije se pred nalaganjem ponovno kodirajo na tvojem telefonu, podatki o lokaciji in fotoaparatu pa se odstranijo.
- Fotografije in risbice so v oblačni hrambi shranjene šifrirano. Vsi podatki potujejo po šifriranih povezavah.
- Tvoj odgovor na vprašanje dneva se partnerju pokaže šele, ko odgovorita oba.
- Vaše skupne vsebine ne pregledujemo, ne analiziramo in je ne uporabljamo za nič drugega kot za dostavo partnerju.
Prekinitev povezave in izbris
Povezavo lahko kadarkoli prekine kateri koli od partnerjev. Ob prekinitvi oba takoj izgubita dostop do skupne vsebine para, ta vsebina pa se trajno izbriše 30 dni pozneje.
Račun lahko izbrišeš v Nastavitvah aplikacije. S tem se povezava prekine, tvoj račun se odstrani in začne se isti 30-dnevni rok za izbris skupne vsebine vajinega para. Izbris podatkov lahko zahtevaš tudi tako, da pišeš na [email protected].
Način Spark
Način Spark je neobvezen del aplikacije, namenjen samo odraslim (18+) in privzeto izklopljen. Vklopi se le, če se zanj odločita oba partnerja, potem ko potrdita, da sta stara 18 let ali več. Tvoji odgovori v načinu Spark se partnerju nikoli ne pokažejo, razen če sta oba na isto kartico odgovorila z »da«; odgovori »ne« in »morda« se nikoli ne delijo.
Nakupi
Nakupi potekajo prek App Stora ali Google Playa; podatkov tvoje kartice nikoli ne vidimo. Naš obdelovalec naročnin prejme tvoj anonimni identifikator računa in podatke o nakupu, da se Cozyspark Plus odklene za oba partnerja.
Analitika
Aplikacija lahko pošilja anonimne dogodke o uporabi (na primer »poslano je bilo sporočilce« ali »prikazan je bil zaslon za nakup«), povezane s tvojim anonimnim identifikatorjem računa. Ti dogodki nikoli ne vsebujejo tega, kar deliš: nobenih fotografij, risbic, sporočilc, odgovorov ali imen.
To spletno mesto prek naše lastne domene šteje obiske in klike ter za razlikovanje obiskov uporablja piškotek in lokalno shrambo. Ne uporablja oglaševalskih piškotkov in ti ne sledi na drugih spletnih mestih ali v drugih aplikacijah.
Čakalni seznam
Če se vpišeš na čakalni seznam, shranimo tvoj e-naslov, jezik strani in to, od kod si prišel na stran. Uporabimo jih samo za obvestilo ob izidu aplikacije Cozyspark, nato seznam izbrišemo. Če želiš biti odstranjen prej, piši na [email protected].
Kdo za nas obdeluje podatke
Uporabljamo majhno število ponudnikov storitev, vsakega samo za spodaj navedeno nalogo in z obveznostjo varovanja podatkov:
- Naš ponudnik gostovanja v oblaku: naši strežniki, podatkovna zbirka, šifrirana hramba datotek in to spletno mesto.
- Apple in Google: distribucija aplikacije, nakupi in potisna obvestila.
- Naš ponudnik upravljanja naročnin: stanje nakupa, da se Plus odklene za oba partnerja.
- Naš ponudnik analitike: anonimni dogodki o uporabi aplikacije in tega spletnega mesta.
Ti ponudniki lahko podatke obdelujejo zunaj tvoje države, tudi v Združenih državah Amerike, ob ustreznih zaščitnih ukrepih. Za aktualni seznam ponudnikov z imeni piši na [email protected].
Česa nikoli ne počnemo
- Prikazovanja oglasov, ne v aplikaciji ne kjerkoli drugje.
- Prodaje ali oddajanja tvojih podatkov ali njihovega deljenja za oglaševanje.
- Sledenja tebi v aplikacijah in na spletnih mestih drugih podjetij.
Tvoje pravice
Glede na to, kje živiš, imaš morda pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka, izvoza ali izbrisa ter pravico do ugovora ali omejitve njihove uporabe. Piši na [email protected] in odgovorili ti bomo v 30 dneh. Pritožbo lahko vložiš tudi pri svojem pristojnem organu za varstvo osebnih podatkov.
Starost
Cozyspark ni namenjen otrokom, mlajšim od 13 let (ali od najnižje starosti, določene v tvoji državi). Način Spark je namenjen samo odraslim, starim 18 let ali več.
Spremembe
Če se ta pravilnik bistveno spremeni, bomo posodobili zgornji datum in te obvestili v aplikaciji.