Pravila privatnosti
Na snazi od 20. studenoga 2026.
Cozyspark je privatni prostor za dvije osobe. Prikupljamo što manje možemo, to nikad ne prodajemo i nikad ne prikazujemo oglase. Ova pravila odnose se na aplikacije Cozyspark i na cozyspark.app.
Ovo je prijevod radi tvoje lakše snalažljivosti. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija. English
Tko smo
Cozyspark izrađuje Duy Bui, neovisni developer sa sjedištem u zemlji Vijetnam („mi”, „nas”). Pitanja o ovim pravilima ili tvojim podacima: [email protected].
Tvoj račun
Za korištenje Cozysparka ne trebaju ti adresa e-pošte ni broj telefona. Kad završiš uvodni postupak, aplikacija stvara anonimni račun. Naš poslužitelj pohranjuje:
- nasumični identifikator računa i sažetak (hash) pristupnog tokena računa (sam token ostaje na tvom mobitelu);
- ime koje odabereš prikazati voljenoj osobi (neobavezno);
- tvoju vremensku zonu i jezik aplikacije, kako bi se pitanje dana mijenjalo u tvoju ponoć i na tvom jeziku;
- token za push obavijesti, kako bismo mobitelu voljene osobe mogli javiti kad nešto pošalješ.
Što dijeliš s voljenom osobom
Fotografije, crteži, poruke, raspoloženja, odgovori na pitanje dana, ime vašeg ljubimca i postavke vašeg para (obljetnica, nadimci) pohranjuju se na našim poslužiteljima kako bi ih mobitel voljene osobe mogao primiti. Vidjeti ih možete samo ti i voljena osoba.
- Fotografije se prije prijenosa ponovno kodiraju na tvom mobitelu, a podaci o lokaciji i fotoaparatu uklanjaju se.
- Fotografije i crteži pohranjuju se šifrirano u spremištu u oblaku. Sve putuje šifriranim vezama.
- Tvoj odgovor na pitanje dana prikazuje se voljenoj osobi tek kad ste oboje odgovorili.
- Ne pregledavamo, ne analiziramo i ne koristimo sadržaj koji dijelite ni za što osim za njegovu dostavu voljenoj osobi.
Prekid povezivanja i brisanje
Bilo koji partner može u svakom trenutku prekinuti povezivanje. Kad prekinete povezivanje, oboje odmah gubite pristup zajedničkom sadržaju para, a taj se sadržaj trajno briše 30 dana kasnije.
Račun možeš izbrisati u Postavkama aplikacije. Time se prekida povezivanje, uklanja tvoj račun i pokreće isto brisanje zajedničkog sadržaja vašeg para nakon 30 dana. Brisanje svojih podataka možeš zatražiti i pisanjem na [email protected].
Spark način
Spark način je neobavezan dio aplikacije samo za odrasle (18+) i prema zadanim je postavkama isključen. Uključuje se samo kad se oba partnera odluče za njega nakon što potvrde da imaju 18 ili više godina. Tvoji odgovori u Spark načinu nikad se ne prikazuju voljenoj osobi, osim ako ste oboje odgovorili „da” na istu karticu; odgovori „ne” i „možda” nikad se ne dijele.
Kupnje
Kupnje se obavljaju putem trgovine App Store ili Google Play; podatke tvoje kartice nikad ne vidimo. Naš pružatelj usluge obrade pretplata prima tvoj anonimni identifikator računa i podatke o kupnji kako bi se Cozyspark Plus otključao za oba partnera.
Analitika
Aplikacija može slati anonimne događaje o korištenju proizvoda (na primjer „poslana je iskrica” ili „prikazan je zaslon za plaćanje”) povezane s tvojim anonimnim identifikatorom računa. Ti događaji nikad ne sadrže ono što dijeliš: ni fotografije, ni crteže, ni poruke, ni odgovore, ni imena.
Ova web-stranica broji posjete i klikove putem naše vlastite domene, koristeći kolačić i lokalnu pohranu kako bi razlikovala posjete. Ne koristi oglašivačke kolačiće i ne prati te na drugim web-stranicama ni u drugim aplikacijama.
Lista čekanja
Ako se upišeš na listu čekanja, pohranjujemo tvoju adresu e-pošte, jezik stranice i izvor posjeta (odakle dolaziš na stranicu). Koristimo ih samo kako bismo ti javili kad Cozyspark izađe, a zatim listu brišemo. Ako želiš da te uklonimo ranije, piši na [email protected].
Tko za nas obrađuje podatke
Koristimo malen broj pružatelja usluga, svakoga samo za posao naveden u nastavku i uz obvezu zaštite podataka:
- Naš pružatelj usluga hostinga u oblaku: naši poslužitelji, baza podataka, šifrirano spremište datoteka i ova web-stranica.
- Apple i Google: distribucija aplikacije, kupnje i push obavijesti.
- Naš pružatelj usluge upravljanja pretplatama: status kupnje, kako bi se Plus otključao za oba partnera.
- Naš pružatelj usluge analitike proizvoda: anonimni događaji o korištenju aplikacije i ove web-stranice.
Ti pružatelji mogu obrađivati podatke izvan tvoje zemlje, uključujući Sjedinjene Američke Države, uz odgovarajuće zaštitne mjere. Piši na [email protected] za trenutačni popis pružatelja s njihovim nazivima.
Što nikad ne radimo
- Prikazivati oglase, u aplikaciji ili bilo gdje drugdje.
- Prodavati ili iznajmljivati tvoje podatke ili ih dijeliti u oglašivačke svrhe.
- Pratiti te u aplikacijama i na web-stranicama drugih tvrtki.
Tvoja prava
Ovisno o tome gdje živiš, možda imaš pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak, izvoz ili brisanje te pravo na prigovor ili ograničenje njihove upotrebe. Piši na [email protected] i odgovorit ćemo u roku od 30 dana. Možeš podnijeti i pritužbu svom lokalnom tijelu za zaštitu podataka.
Dob
Cozyspark nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina (ili od minimalne dobi u tvojoj zemlji). Spark način namijenjen je samo odraslima od 18 ili više godina.
Izmjene
Ako se ova pravila bitno promijene, ažurirat ćemo datum na vrhu i obavijestiti te u aplikaciji.